seventeen songs with (floral, songwriter) references

[hyojungss]

i compiled this document so i could ctrl+f all the key words. @____@ like i said in the document these aren't my favorite translations, just the easiest ones to copy.


Floral

MANSAE:
A flower called you has blossomed
I’m only looking at a flower called you

PRETTY U:

Does she love me

Does she love me not

I am counting flower petals all day long

Does she love me

Does she love me not

What will the petals answer to me?

HIT SONG:

Like when the cherry trees blossom and the spring breeze blows

This is for you

VERY NICE:

Today’s weather resembles you a lot

The way to you becomes flowery

BEAUTIFUL:

Although there are many withering flowers

Things here won’t wither

SMILE FLOWER:

Even if we’re not together, just like always

Our smile flowers bloom

I’ll be the spring to your smile

/

Whatever happens, just like always

Our smile flowers will bloom

 

MY I:

When I take one step closer

The flower path grows thorns

Then you reach out to save me

FLOWER: [note: there's more but... you get the point.]

You’re deeply rooted in my head

No matter how much I try to cut you off

No matter how much storms shake it up

You’ve already blossomed so much

Flower uh uh

/

You’re my flower

If you forever bloom in my heart

I can get hurt, I can get hurt
/

Flowers always bloom and wither

But you’re deeply digging into me, always

 

CAMPFIRE: [note: more of an aju nice reference]

The weather that resembles you and

All the memories of the flower paths

THINKIN' ABOUT YOU:

Each flower petal, each memory of ours

I haven’t forgotten any of them

/

Each falling flower petal

Our beautiful blossom

Everything was part of a painting

MOONWALKER:

Like the scent of a newly blossomed flower

I want you even more

FALLIN' FLOWER: [note: again, more but you get the point!]

To falling petals

No one reaches their hand

/

I am a flower I am a flower

I’ll bloom a beautiful flower

/

Fallin’ fallin’ to you

I am a flower, I am a flower

/

Gazing the blue sky, blooming again

I want to be someone’s everything

/

While flower blooms and falls scars cure and buds shoot

We are living our first and last moment

 

AH! LOVE:
You planted a small seed in my dry heart

And if you act indifferent after you let it grow 

What do I do?

[BONUS:]
jeonghan purple rose "you bloom inside of me" etc, but i decided not to count ideal cut solos, mixtapes, various solo and collab work and generally unreleased stuff in the seventeen lyrical canon because too much work
 

Singer/Songwriter meta [note: only references that are clearly about the song itself, not music in general]

HIT SONG: [note: again, the whole song really]

Listen to the song

I made for you today

/

The title is “Pop Song”

I want the song to get popular just like the title

/

This is a pop song, this is a pop song

Wherever I go, wherever I am

You will think of me

/

I hope that you listen to it seventeen times every day

I hope that you know which song it is

/

Please don’t compare this song

To other songs that don’t have substance

It might sound funny but you have to listen

You have to listen

SAY YES:

This song

That you used to sing with me

When you’re alone at night I stay
/

Even if I keep singing this melody

There is no response

DON'T LISTEN IN SECRET:

If you look back

I’ll listen to this song

/

Don’t listen in secret

Even if this song becomes inaudible

This song that I made for you

Don’t listen in secret

/

You must listen to this song

Don’t listen and pretend you haven’t

CHANGE UP:

You came to the right song, right

You’ll start bopping your head to it

CLAP:

Let’s have fun

Till the song is over, clap your hands
/

The song is ending, clap

Clap clap clap clap

 

TRAUMA: [note: etc]

I’m in trauma, it’s got me singing

Stuck in trauma, I just wanna sing

/

I don’t wanna be alone

No I don’t wanna be forgotten

So Ima sing this song

Anybody listening?

 

CAMPFIRE:

Even after today

I hope you don’t forget

This song we made together

THANKS:

Thank you

Thank you

I hope this reaches you, this song

WHAT'S GOOD:

Play this song and bounce

This is your favorite song, get down

On repeat for 1 2 3 4 5 6 7 8 hours

HIT:

LET ME DROP THE music

/

Let’s sing this song for us

We’ve surpassed the limit, we’re higher

 

ALL MY LOVE:

Although it’s just this song and lyrics, which contain my feelings that I wrote down with difficulty

For you, for you, for you, for you

/

I sing this song for you tonight

So that I can get closer to your love

[BONUS:]
all i've thought of is seungkwan's ideal cut solo, jun's can you sit by my side single, and seungkwan's love poem cover